1 00:00:11,178 --> 00:00:13,493 Dobra. Ona nie jest tym razem uciec. 2 00:00:13,497 --> 00:00:16,663 Esmeralda tu pracowała przez osiem lat 3 00:00:16,667 --> 00:00:19,624 i nigdy nie wziął obowiązkowe szkolenie HR. 4 00:00:19,628 --> 00:00:21,209 Dobra. To jest usankcjonowane, prawda? 5 00:00:21,213 --> 00:00:23,419 Nie będę mieć kłopotów ponieważ dotyczy to HR. 6 00:00:23,423 --> 00:00:26,526 Och, hm... Cóż, nie mogę tego zagwarantować. 7 00:00:28,345 --> 00:00:30,677 Dobra, chłopaki, wyglądajcie jak żywi. 8 00:00:30,681 --> 00:00:32,679 Ciao, ja... 9 00:00:32,683 --> 00:00:33,680 Demon HR. 10 00:00:33,684 --> 00:00:35,765 Żadnego biegania. Nie ma bieganie po biurze. 11 00:00:35,769 --> 00:00:39,289 Blond Szatan. Ty nie złap mnie, jestem za szybki. 12 00:00:40,357 --> 00:00:42,730 -Przestań. -Nigdy mnie nie będziesz mieć. 13 00:00:42,734 --> 00:00:43,710 Ha! 14 00:00:47,114 --> 00:00:48,528 Co za brudna sztuczka. 15 00:00:48,532 --> 00:00:51,990 To jest całkowicie niesportowy. 16 00:00:51,994 --> 00:00:55,118 Dla tych z Was, którzy są w biurze którzy myślą, że to ekstremalne, 17 00:00:55,122 --> 00:00:56,494 Chcę, żebyś to wiedział 18 00:00:56,498 --> 00:00:58,204 Wysłałem mnóstwo e-maili zanim do tego doszło. 19 00:00:58,208 --> 00:00:59,831 Mogą uwięzić moje małe ciałko, 20 00:00:59,835 --> 00:01:01,374 ale nie mój duch. 21 00:01:34,161 --> 00:01:37,368 To 125. gazeta rocznica. 22 00:01:37,372 --> 00:01:38,911 Wygląda dobrze jak na 125. 23 00:01:38,915 --> 00:01:40,705 Mamy taki wspaniały dzień zaplanowane na starą szmatę. 24 00:01:40,709 --> 00:01:42,874 Mamy trochę antyków na wyświetlaczu. 25 00:01:42,878 --> 00:01:45,043 A Mare tutaj mam starą prasę drukarską 26 00:01:45,047 --> 00:01:46,277 - wykonaj kopię zapasową i działaj. -Oh. 27 00:01:46,281 --> 00:01:49,756 A Ned wyśledził kilku byłych gazeciarzy TTT 28 00:01:49,760 --> 00:01:51,758 i rzeczywiście są dostarczę papiery. 29 00:01:51,762 --> 00:01:54,052 {\an8}To chwyt reklamowy, ale myślę, że na to zasłużyliśmy. 30 00:01:54,056 --> 00:01:55,511 {\an8}Wiem, ale kilka serwisów informacyjnych 31 00:01:55,515 --> 00:01:57,263 {\an8}relacjonują cały dzień, więc... 32 00:01:57,267 --> 00:01:59,057 {\an8}Nie wiem, jeśli staniemy się wirusowe, kto wie? 33 00:01:59,061 --> 00:02:00,516 {\an8}Tak. Tak czy inaczej, miło jest być 34 00:02:00,520 --> 00:02:01,934 {\an8}temat historii dla odmiany. 35 00:02:01,938 --> 00:02:03,269 {\an8}Przypomnij o tym wszystkim 36 00:02:03,273 --> 00:02:05,396 {\an8}gazety nadal mają znaczenie w dzisiejszym świecie. 37 00:02:05,400 --> 00:02:07,565 -Jak to wygląda? -Tak dobrze. 38 00:02:07,569 --> 00:02:08,566 Wydać okrzyk radości! 39 00:02:08,570 --> 00:02:09,901 Wiesz, kilka przeprosin 40 00:02:09,905 --> 00:02:11,944 dodać do niektórych starsze artykuły. 41 00:02:11,948 --> 00:02:13,321 Potrzebne trochę kontekstu. 42 00:02:13,325 --> 00:02:15,406 Nie sądzę musimy wybielić przeszłość. 43 00:02:15,410 --> 00:02:19,264 Historia jest historią. O mój Boże. To jest rok 1972? 44 00:02:21,416 --> 00:02:23,456 Reporterzy przybędą o 15. 45 00:02:23,460 --> 00:02:25,604 -Jak fajnie to jest? -Mhm. 46 00:02:26,171 --> 00:02:28,231 Szczęśliwej rocznicy dla nas. 47 00:02:34,096 --> 00:02:37,553 Adama. Szczęśliwej rocznicy dla nas. 48 00:02:37,557 --> 00:02:39,242 Szczęśliwej rocznicy, kolego. 49 00:02:41,228 --> 00:02:42,371 Neda. 50 00:02:43,230 --> 00:02:45,687 Szczęśliwej rocznicy dla nas. 51 00:02:45,691 --> 00:02:46,979 Wow. 52 00:02:46,983 --> 00:02:48,981 Czy spojrzałbyś na to? 53 00:02:48,985 --> 00:02:52,276 Hej. Szczęśliwej rocznicy dla nas. 54 00:02:52,280 --> 00:02:54,508 Cóż, tego się nie spodziewasz w pracy. Heh. 55 00:02:56,118 --> 00:02:58,157 Oto ona. 56 00:02:58,161 --> 00:02:59,492 Oto jestem. 57 00:02:59,496 --> 00:03:03,162 Moim dzisiejszym zadaniem jest pokazanie jakie mogą być wieści 58 00:03:03,166 --> 00:03:05,206 Za 125 lat. 59 00:03:05,210 --> 00:03:07,667 Miałem kilka pomysłów, które mi się podobały. 60 00:03:07,671 --> 00:03:13,256 Ale wtedy Marv wpadł na pomysł, i tym pomysłem był „hologram”. 61 00:03:13,260 --> 00:03:14,799 To tyle. 62 00:03:14,803 --> 00:03:17,009 Wypowiedział słowo „hologram”, i to na mnie 63 00:03:17,013 --> 00:03:19,574 żeby się dowiedzieć co to może oznaczać. 64 00:03:21,184 --> 00:03:23,349 A teraz wszystko, czego potrzebuję od was 65 00:03:23,353 --> 00:03:25,768 to tylko oglądać kilka takich filmów, 66 00:03:25,772 --> 00:03:28,730 i wtedy będę mógł po prostu sprawdzić pole w aktach HR 67 00:03:28,734 --> 00:03:30,523 to oznacza, że ukończyłeś szkolenie. 68 00:03:30,527 --> 00:03:32,859 Szkolenia HR są jak podatek 69 00:03:32,863 --> 00:03:35,027 że trzeba zapłacić do pracy w pomieszczeniu. 70 00:03:35,031 --> 00:03:36,675 Ale ja nie płacę podatków. 71 00:03:37,534 --> 00:03:39,198 Mam na myśli... 72 00:03:39,202 --> 00:03:41,930 Oczywiście, że płacę podatki. 73 00:03:43,039 --> 00:03:45,371 Oczywiście. Tak, płacę im. 74 00:03:45,375 --> 00:03:48,291 Są takie wysokie. Ale musisz zapłacić. 75 00:03:48,295 --> 00:03:49,876 Ale wy, chłopaki, to będzie świetna zabawa. 76 00:03:49,880 --> 00:03:51,711 Muszę tylko powiedzieć byłeś tutaj, OK? 77 00:03:51,715 --> 00:03:53,337 Możesz porozmawiać z sąsiadem, możesz się zdrzemnąć. 78 00:03:53,341 --> 00:03:55,173 Nie obchodzi mnie to. Nie jestem policjantem. 79 00:03:55,177 --> 00:03:56,632 Nienawidzę gliniarzy. 80 00:03:56,636 --> 00:03:59,343 Gwizd! Wynoś się stąd. Imprezujemy. 81 00:03:59,347 --> 00:04:00,762 Możesz więc zrobić, co chcesz. 82 00:04:00,766 --> 00:04:02,597 Do diabła, nawet możesz to mieć drinka i nie obchodzi mnie to. 83 00:04:02,601 --> 00:04:04,307 O mój Boże. Oprócz ciebie, Carl. Przepraszam. 84 00:04:04,311 --> 00:04:05,516 Wiem, że jesteś alkoholikiem. 85 00:04:05,520 --> 00:04:07,810 -Jestem taki... przepraszam. -Och, jest w porządku. 86 00:04:07,814 --> 00:04:09,562 Wiesz, nie piłem za osiem lat. 87 00:04:09,566 --> 00:04:13,357 Ale dobrze wiedzieć nadal jest w moich aktach. 88 00:04:13,361 --> 00:04:16,694 Dobra. Bardzo fajnie, widzisz? Taki jest duch imprezy. 89 00:04:16,698 --> 00:04:19,697 Dobra. Zobaczę się za cztery godziny. 90 00:04:19,701 --> 00:04:23,075 -Celem tego... -W porządku. Miłej zabawy. 91 00:04:23,079 --> 00:04:25,495 Zamykam drzwi z zewnątrz. 92 00:04:25,499 --> 00:04:29,290 Przyjrzyjmy się kilku przykładom. 93 00:04:29,294 --> 00:04:30,729 Pozwól, że ci w tym pomogę. 94 00:04:34,216 --> 00:04:35,922 -Co zrobił... -I co? 95 00:04:35,926 --> 00:04:38,341 Gdzie jest seksualna część molestowania? 96 00:04:38,345 --> 00:04:40,927 -Prawidłowy? -Naruszając -osobistą przestrzeń Helen 97 00:04:40,931 --> 00:04:42,261 bez jej zgody. 98 00:04:42,265 --> 00:04:44,680 Bracia i siostry prasy. 99 00:04:44,684 --> 00:04:47,975 Witamy w Toledo Wiadomość „Truth Teller”. 100 00:04:47,979 --> 00:04:49,185 Pozwól, że cię oprowadzę. 101 00:04:49,189 --> 00:04:51,312 Wymyśliliśmy tego rodzaju partyzantka, 102 00:04:51,316 --> 00:04:52,772 styl „wszystko na pokładzie”, 103 00:04:52,776 --> 00:04:55,525 gdzie każdy pracownik jest w rzeczywistości reporterem obywatelskim. 104 00:04:55,529 --> 00:04:57,902 Jeanie Deaver z The Chronicle. 105 00:04:57,906 --> 00:04:59,137 Gratulacje 125, Ned. 106 00:04:59,141 --> 00:05:01,823 -To fantastyczne osiągnięcie. -Dziękuję, Jeanie. 107 00:05:01,827 --> 00:05:05,409 Pytanie. Więc są reporterzy, a także księgowi? 108 00:05:05,413 --> 00:05:08,391 -Tak. -A jak myślisz, w czym jesteś lepszy? 109 00:05:09,835 --> 00:05:12,750 -Um... Szefie, chcesz to wziąć? -Tak. 110 00:05:12,754 --> 00:05:16,671 Powiedziałbym, że w przypadku Adama że jego poziom wiedzy 111 00:05:16,675 --> 00:05:19,215 jest taki sam w obu pojemnościach. 112 00:05:19,219 --> 00:05:20,800 Dobra. Tutaj, 113 00:05:20,804 --> 00:05:23,135 mamy inny księgowy tnie dziennikarza 114 00:05:23,139 --> 00:05:26,097 praca z naszą dostawą fotograf ukośnika kierowcy 115 00:05:26,101 --> 00:05:29,100 na dobrze zbadanym kawałku o miejscowej radnej. 116 00:05:29,104 --> 00:05:32,270 Jeśli wszyscy mają kieliszek, oto toast. 117 00:05:32,274 --> 00:05:36,816 O zachowanie dziennikarstwa przyszłość, chroniąc swoją przeszłość. 118 00:05:36,820 --> 00:05:41,925 Razem, ty i ja może naprawić Amerykę. 119 00:05:42,826 --> 00:05:44,240 Whoo! 120 00:05:44,244 --> 00:05:47,785 ♪ Prawdę mówiąc dzisiaj jest ona ♪ 121 00:05:47,789 --> 00:05:51,560 ♪ Sto dwudziesty piąty urodziny ♪ 122 00:05:54,546 --> 00:05:55,877 ♪ To nie jest tajemnica ♪ 123 00:05:55,881 --> 00:06:00,381 ♪ Ona jest pierwszym draftem Historii ♪ 124 00:06:00,385 --> 00:06:02,383 -Są całkiem dobre. -♪ Dlatego ją rzucamy... ♪ 125 00:06:02,387 --> 00:06:04,114 Czy możesz usunąć to odbicie? 126 00:06:05,348 --> 00:06:06,721 Nie ma refleksji. 127 00:06:06,725 --> 00:06:08,806 To coś tam. To rozprasza. 128 00:06:08,810 --> 00:06:10,892 Czy to jest jak zasraj w okno albo... 129 00:06:10,896 --> 00:06:13,477 Och, mój, mój. 130 00:06:13,481 --> 00:06:14,937 Na co ja tu patrzę? 131 00:06:14,941 --> 00:06:16,731 Cóż, nie mogę powiedzieć z całkowitą pewnością, 132 00:06:16,735 --> 00:06:18,232 ale według mojej najlepszej wiedzy, 133 00:06:18,236 --> 00:06:21,235 to dowód fotograficzny życia pozaziemskiego 134 00:06:21,239 --> 00:06:24,238 przypadkowo zabrane przeze mnie, Travis Jason Bienlien, 135 00:06:24,242 --> 00:06:26,073 o 9:03 dzisiaj rano. 136 00:06:26,077 --> 00:06:28,576 Cóż, najpierw był to baron von Digit. 137 00:06:28,580 --> 00:06:31,245 żebym ja... Przepraszam. Przepraszam. 138 00:06:31,249 --> 00:06:32,413 Bennetta. 139 00:06:32,417 --> 00:06:33,956 -Oscar, hej. -Cześć. 140 00:06:33,960 --> 00:06:35,249 -Jak się masz? -Jestem dobry. 141 00:06:35,253 --> 00:06:36,292 No więc Ned mnie zapytał 142 00:06:36,296 --> 00:06:37,335 pojechać do domu spokojnej starości 143 00:06:37,339 --> 00:06:38,586 i namawiaj starych gazeciarzy 144 00:06:38,590 --> 00:06:40,087 do udziału. 145 00:06:40,091 --> 00:06:42,548 Na początku trochę urażony. Lekki ageizm. 146 00:06:42,552 --> 00:06:44,425 Ale wiesz co? To miłe miejsce. 147 00:06:44,429 --> 00:06:48,429 I poznałem tego wspaniałego młodego człowieka kompetentny administrator 148 00:06:48,433 --> 00:06:50,431 który tam pracuje, nazywa się Bennett. 149 00:06:50,435 --> 00:06:51,807 Kiedy go dzisiaj widziałem, 150 00:06:51,811 --> 00:06:53,684 pamiętał mnie, Pamiętałem go. 151 00:06:53,688 --> 00:06:56,562 Zrobiło się wrażenie przez obie strony. 152 00:06:56,566 --> 00:06:57,605 -Hej. -Hej. 153 00:06:57,609 --> 00:06:59,231 Hej, gazetarze. 154 00:06:59,235 --> 00:07:02,526 Z czasów świetności Truth Teller przed przepisami dotyczącymi pracy dzieci. 155 00:07:02,530 --> 00:07:04,236 Przepisy dotyczące pracy dzieci co w pełni popieram. 156 00:07:04,240 --> 00:07:06,489 Właściwie to nie uruchomiłem jeszcze drukarkę. 157 00:07:06,493 --> 00:07:07,698 Jesteście bardzo wcześnie. 158 00:07:07,702 --> 00:07:08,991 Czy to tylko dlatego, że są starzy? 159 00:07:08,995 --> 00:07:10,451 -Albo... -♪ Stereotyp... ♪ 160 00:07:10,455 --> 00:07:12,662 -To jest jednak powód, tak. -No cóż... 161 00:07:12,666 --> 00:07:15,081 OK. Czy możemy je po prostu zatrzymać? z dala od reporterów 162 00:07:15,085 --> 00:07:17,291 dopóki nie nadejdzie na nie czas jeździć na ich rowerach? 163 00:07:17,295 --> 00:07:19,335 Które... 164 00:07:19,339 --> 00:07:20,628 Czy nadal mogą to zrobić? 165 00:07:20,632 --> 00:07:22,672 Och, absolutnie. Uwielbiają swoje trójkołowce. 166 00:07:22,676 --> 00:07:24,548 -Trurki. -Przepraszam. Powiedziałeś triki? 167 00:07:24,552 --> 00:07:25,716 -Trójkołowce. -Trójkołowce. 168 00:07:25,720 --> 00:07:27,218 Tam potrzebują trzeciego koła. 169 00:07:27,222 --> 00:07:29,345 Inaczej przepadną i doznać ciężkiej kontuzji. 170 00:07:29,349 --> 00:07:30,972 Dobra. 171 00:07:30,976 --> 00:07:35,184 Znam tego mężczyznę. Znęcał się nade mną w szkole. 172 00:07:35,188 --> 00:07:37,937 Ukłucie. Ten facet. Tak. 173 00:07:37,941 --> 00:07:41,315 Wygląda, jakby miał półpasiec przez ostatnie 30 lat. 174 00:07:41,319 --> 00:07:45,778 Jestem absolutnie zachwycony jak potoczyły się dla niego sprawy. 175 00:07:45,782 --> 00:07:48,823 Dostarcz swoją gazetę, Sherwood. 176 00:07:48,827 --> 00:07:50,929 -Masz ochotę na kawę, proszę pana? -Co? 177 00:07:51,955 --> 00:07:52,952 Piękny. 178 00:07:52,956 --> 00:07:54,704 Nie sądzę musisz zgubić artykuł. 179 00:07:54,708 --> 00:07:56,622 Po prostu przyczepiłbym się kolejny akapit 180 00:07:56,626 --> 00:07:58,457 o tym jak było także statek kosmiczny. 181 00:07:58,461 --> 00:08:00,376 Jesteście niewiarygodnie głupi. 182 00:08:00,380 --> 00:08:03,129 Słuchaj, nasza jedyna nadzieja osiągnięcie jasności oznacza powrót 183 00:08:03,133 --> 00:08:05,047 i spróbuj odtworzyć jakoś ten obraz. 184 00:08:05,051 --> 00:08:07,675 -To nasza jedyna nadzieja. -Dziękuję. 185 00:08:07,679 --> 00:08:09,552 Jeanie Deaver. Kronika Cincy. 186 00:08:09,556 --> 00:08:10,720 -Cześć. -Hej. 187 00:08:10,724 --> 00:08:13,514 Klacz. Wiem kim jesteś. 188 00:08:13,518 --> 00:08:17,226 Bardzo podobał mi się twój serial w internecie uzależnienie od hazardu u nastoletnich chłopców. 189 00:08:17,230 --> 00:08:19,854 Dzięki. Zawsze jest najlepiej aby rozpocząć rozmowę 190 00:08:19,858 --> 00:08:22,314 z miłym, całusowym komentarzem. 191 00:08:22,318 --> 00:08:25,943 Więc, hm, nie mogę uwierzyć jesteś tu i nas chronisz. 192 00:08:25,947 --> 00:08:27,945 Połowa naszego newsroomu jest na urlopie macierzyńskim, 193 00:08:27,949 --> 00:08:29,530 więc jesteśmy szkieletową załogą. 194 00:08:29,534 --> 00:08:32,199 Cholera. Co jest w środku woda tam na dole? Heh. 195 00:08:32,203 --> 00:08:35,453 -Przepraszam. To też omówiłeś. To był ołów, prawda? -Mhm. 196 00:08:35,457 --> 00:08:37,079 Tak czy inaczej, twój szef... 197 00:08:37,083 --> 00:08:40,374 Czy on zawsze taki jest czy jest to tylko gra na dziś? 198 00:08:40,378 --> 00:08:43,044 O nie, to jest Ned. Tak. 199 00:08:43,048 --> 00:08:44,920 Super optymistycznie patrzy w przyszłość 200 00:08:44,924 --> 00:08:48,132 i niezwykle sentymentalny o przeszłości. 201 00:08:48,136 --> 00:08:50,593 Typ faceta chcesz być z tobą w okopach. 202 00:08:50,597 --> 00:08:52,261 Ostrygi, wszyscy. 203 00:08:52,265 --> 00:08:54,055 Ostrygi. 204 00:08:54,059 --> 00:08:58,059 Cały personel Twining Meadows mają obsesję na punkcie pana Digita. 205 00:08:58,063 --> 00:09:00,227 -OK, to śmieszne. -Uczciwy. 206 00:09:00,231 --> 00:09:02,063 Mam na myśli, jak, jeśli za 15–20 lat 207 00:09:02,067 --> 00:09:03,689 szukasz na dom spokojnej starości, 208 00:09:03,693 --> 00:09:05,566 dosłownie byś był jak, tam celebryta. 209 00:09:05,570 --> 00:09:10,321 OK, jestem pełnoletni. 210 00:09:10,325 --> 00:09:11,947 Zatrzymywać się. Mamy ponad 60 lat. 211 00:09:11,951 --> 00:09:13,365 Mam 62 lata. 212 00:09:13,369 --> 00:09:16,327 OK, jestem zakneblowany. 213 00:09:16,331 --> 00:09:19,413 Jak to możliwe, że tak dobrze wyglądasz? To znaczy, jak... 214 00:09:19,417 --> 00:09:20,581 Oscar dziwnie się zachowuje. 215 00:09:20,585 --> 00:09:22,041 Myślę, że on flirtuje. 216 00:09:22,045 --> 00:09:23,709 Mam szósty zmysł za te rzeczy. 217 00:09:23,713 --> 00:09:26,462 Flirtowanie. Nie film z Brucem Willisem. 218 00:09:26,466 --> 00:09:29,256 Chociaż mogę to stwierdzić kiedy ludzie też nie żyją. 219 00:09:29,260 --> 00:09:31,926 Hej wszystkim. Dziś celebrujemy przeszłość. 220 00:09:31,930 --> 00:09:34,762 Ale miło mi to ogłosić Niedawno awansowałem 221 00:09:34,766 --> 00:09:36,806 młodą, wizjonerską kobietę 222 00:09:36,810 --> 00:09:38,849 kto nam powie wszystko o przyszłości. 223 00:09:38,853 --> 00:09:42,269 Ten dzieciak jest naprawdę z epoki kosmicznej. 224 00:09:42,273 --> 00:09:44,939 Własność Mówcy Prawdy Nicole Lee. 225 00:09:47,112 --> 00:09:49,985 Jest rok 2151. 226 00:09:49,989 --> 00:09:52,113 Nie możemy przewidzieć jak otrzymamy nasze wiadomości. 227 00:09:52,117 --> 00:09:56,408 Albo jeśli nadal będziemy to mieć uprawy lub powietrze. 228 00:09:56,412 --> 00:09:58,327 Albo jeśli Cleveland Browns 229 00:09:58,331 --> 00:10:01,038 znajdzie jeszcze rozgrywającym franczyzy. 230 00:10:01,042 --> 00:10:06,252 Ale wiemy jedno. Hologramy. 231 00:10:06,256 --> 00:10:08,796 To najlepszy hologram widziałem od lat. 232 00:10:08,800 --> 00:10:12,758 Marv jest pełen pasji o hologramach. 233 00:10:12,762 --> 00:10:14,739 Sposób w jaki jestem... 234 00:10:17,183 --> 00:10:19,014 gnomy. 235 00:10:19,018 --> 00:10:22,476 Nigdy się nie zorientowałem jak włączyć 236 00:10:22,480 --> 00:10:24,520 prawdziwy hologram 237 00:10:24,524 --> 00:10:27,648 w części hologramowej prezentacji hologramu. 238 00:10:27,652 --> 00:10:29,066 Ale mojemu szefowi się to podobało. 239 00:10:29,070 --> 00:10:32,236 I to się liczy, więcej niż moi rówieśnicy 240 00:10:32,240 --> 00:10:36,177 ani ja, ani moja godność. 241 00:10:37,829 --> 00:10:39,994 Dobra. Co mówi instrukcja? 242 00:10:39,998 --> 00:10:41,162 Jeśli zacięcie będzie się powtarzać, wybieramy numer 243 00:10:41,166 --> 00:10:42,705 numer producenta. 244 00:10:42,709 --> 00:10:44,373 Ale myślę, że liczba jest nieczynny. 245 00:10:44,377 --> 00:10:46,000 Skąd wiesz, nie próbowałeś dzwonić? 246 00:10:46,004 --> 00:10:50,754 Bo to cztery liczby i dwie litery. 247 00:10:50,758 --> 00:10:52,131 Jak tu leci? 248 00:10:52,135 --> 00:10:53,507 To znaczy, właśnie kazaliśmy jej pracować, 249 00:10:53,511 --> 00:10:55,551 ale myślę, że powinniśmy zrób to, na przykład teraz. 250 00:10:55,555 --> 00:10:57,011 -Zanim znowu się zepsuje. -Oh. 251 00:10:57,015 --> 00:10:58,804 Gdzie jest twoja drukarka kostium diabła? 252 00:10:58,808 --> 00:11:01,390 Och, ja po prostu tego nie zrobiłem chcę to zabrudzić. 253 00:11:01,394 --> 00:11:03,225 Ma się zabrudzić. 254 00:11:03,229 --> 00:11:04,935 Co? 255 00:11:04,939 --> 00:11:08,355 Dobra. To oczywiste tylko smak, ale... 256 00:11:08,359 --> 00:11:10,191 Tak. Tak! 257 00:11:10,195 --> 00:11:12,526 -Naprawdę? -To jest bilet. Tak! Kocham to. 258 00:11:12,530 --> 00:11:14,028 -Dzięki. -Um... 259 00:11:14,032 --> 00:11:16,030 Czy mogę się wymeldować? system farbowania? 260 00:11:16,034 --> 00:11:19,033 -Uh, tak, uhm... Jest z powrotem tutaj. -Tak. Dzięki. 261 00:11:19,037 --> 00:11:22,328 Och, stary, to tyle atramentu. 262 00:11:22,332 --> 00:11:23,349 To niesamowite. 263 00:11:24,834 --> 00:11:28,209 -Boże, wyglądasz tak seksownie. -Dzięki, panie. 264 00:11:28,213 --> 00:11:29,168 Mów mi Scotty. 265 00:11:29,172 --> 00:11:30,982 -Nie rób tego dziwnie. -Dobra. 266 00:11:32,217 --> 00:11:34,777 Mary i George spotykają się. 267 00:11:35,979 --> 00:11:40,012 W sklepie zoologicznym znajdziesz legwany z większą ilością chemii. 268 00:11:40,016 --> 00:11:43,933 To znaczy, jeśli tak jest za obopólną zgodą, pokaż nam swoją płeć. 269 00:11:43,937 --> 00:11:46,894 NIE? Leczą nas jak dzieci. 270 00:11:46,898 --> 00:11:49,146 Daj spokój, to dostaje X? 271 00:11:49,150 --> 00:11:51,065 Tak całuje mnie moja babcia. 272 00:11:52,136 --> 00:11:56,612 Tak, Carl. O mój Boże. Chłopaki, wiecie, kocham nas. 273 00:11:56,616 --> 00:11:59,135 To jest jak HR Breakfast Club. 274 00:12:00,161 --> 00:12:00,991 myślę 275 00:12:00,995 --> 00:12:05,412 które powinniśmy zrobić filmy HR, 276 00:12:05,416 --> 00:12:07,873 coś w tym rodzaju chcielibyśmy obejrzeć. 277 00:12:07,877 --> 00:12:10,334 Kto wie o molestowaniu więcej niż ja, 278 00:12:10,338 --> 00:12:11,877 seksowna, piękna kobieta? 279 00:12:11,881 --> 00:12:17,174 Więc zróbmy to. Dla nas, przez nas. FUBU. 280 00:12:17,178 --> 00:12:19,551 Nie po to jest FUBU. 281 00:12:19,555 --> 00:12:21,845 Och, daj spokój. Dyrektor. 282 00:12:21,849 --> 00:12:24,869 Oto jest, dyrektor Klubu Śniadaniowego. 283 00:12:26,271 --> 00:12:27,288 Zróbmy to. 284 00:12:28,690 --> 00:12:30,354 Przykro mi to mówić. 285 00:12:30,358 --> 00:12:33,857 I nie jestem pewien, czy to mamy jeszcze tego typu relacji. 286 00:12:33,861 --> 00:12:35,359 Zaczynasz pracować. 287 00:12:35,363 --> 00:12:37,278 Przez kogo? Bennetta? 288 00:12:37,282 --> 00:12:39,029 Dostanie cię w swoim domu starców. 289 00:12:39,033 --> 00:12:40,322 -Och, proszę. -Spójrz, 290 00:12:40,326 --> 00:12:42,950 nie jest to rzadkie dla osób w twoim wieku 291 00:12:42,954 --> 00:12:44,535 dać się wykorzystać. 292 00:12:44,539 --> 00:12:46,996 Zdarzyło się to mojej mamie. Facet o imieniu Brad. 293 00:12:47,000 --> 00:12:48,289 Często razem układaliśmy puzzle. 294 00:12:48,293 --> 00:12:50,124 Znajdował kawałki krawędzi tak szybko 295 00:12:50,128 --> 00:12:51,959 że mnie to oślepiło. 296 00:12:51,963 --> 00:12:54,003 Skończyło się na tym, że miał pięć różnych tożsamości, 297 00:12:54,007 --> 00:12:56,088 i zmusił moją mamę do podpisania 298 00:12:56,092 --> 00:12:58,632 jakaś fałszywa inwestycja nieruchomości w Iowa. 299 00:12:58,636 --> 00:13:02,177 Naprawdę mi przykro, że tak się stało. 300 00:13:02,181 --> 00:13:05,848 -Mhm. -Ale jak gorąca jest twoja mama? 301 00:13:05,852 --> 00:13:07,182 Czy ona jest gorętsza ode mnie? 302 00:13:07,186 --> 00:13:08,392 Bo jeśli jej nie ma, 303 00:13:08,396 --> 00:13:10,394 czuję się jak to inna sprawa. 304 00:13:11,274 --> 00:13:14,315 Teraz weź ją w ramiona. 305 00:13:14,319 --> 00:13:15,649 Za obopólną zgodą. 306 00:13:15,653 --> 00:13:18,152 Tak. Tak. Idź, idź, idź. 307 00:13:18,156 --> 00:13:19,862 Więcej, więcej, więcej. Dotknij jej piersi. 308 00:13:19,866 --> 00:13:21,488 Mam cię wszystkiego nauczyć? 309 00:13:21,492 --> 00:13:23,991 Połóż rękę w ten sposób, jak kubek. 310 00:13:23,995 --> 00:13:27,369 Spójrz, weź cię za rękę, tak. I umieściłeś to tutaj. 311 00:13:27,373 --> 00:13:29,997 -Tak mi przykro. -O mój Boże. Allora. 312 00:13:30,001 --> 00:13:32,708 Kochani, tworzymy sztukę. 313 00:13:32,712 --> 00:13:34,251 Ale jednocześnie 314 00:13:34,255 --> 00:13:39,631 my też spełniamy nasze korporacyjne szkolenia HR. 315 00:13:39,635 --> 00:13:44,053 To duża odpowiedzialność. Teraz. Cycki. 316 00:13:44,057 --> 00:13:47,493 -Hej. Diabeł drukarski. -Tak, proszę pana. 317 00:13:49,103 --> 00:13:51,185 Odpal prasę. 318 00:13:51,189 --> 00:13:52,874 Podpalenie prasy. 319 00:13:55,026 --> 00:13:57,858 To bardzo ważne, aby to mieć szacunek dla przeszłości. 320 00:13:57,862 --> 00:14:02,112 Mój tata porzucił moją rodzinę kiedy miałem zaledwie 35 lat. 321 00:14:02,116 --> 00:14:05,199 Ale nadal kocham wiele rzeczy z jego pokolenia. 322 00:14:05,203 --> 00:14:08,452 Prasy drukarskie, dobrze płatne prace w fabrykach 323 00:14:08,456 --> 00:14:11,246 i dobre, staromodne dziennikarstwo jest jednym z nich. 324 00:14:11,250 --> 00:14:12,414 Ujrzeć. 325 00:14:12,418 --> 00:14:17,419 Wydrukowano prawdziwą gazetę w prasie społecznościowej Goss. 326 00:14:17,423 --> 00:14:20,651 Droga Boga i Gutenberga zamierzone. 327 00:14:21,552 --> 00:14:23,133 Wow. Możesz nam powiedzieć? 328 00:14:23,137 --> 00:14:24,927 ile tego dnia kosztować razem? 329 00:14:24,931 --> 00:14:27,805 To... nie będę... Nie. 330 00:14:27,809 --> 00:14:30,891 Niegrzecznie jest pytać gospodarza ile kosztuje impreza. 331 00:14:30,895 --> 00:14:32,643 -Tak. -Następne pytanie. Tak. 332 00:14:32,647 --> 00:14:34,645 Pieniądze jednak mają znaczenie skoro tak twierdzisz 333 00:14:34,649 --> 00:14:36,397 jeden z nielicznych współczesne gazety 334 00:14:36,401 --> 00:14:37,898 nadal jest to wykonalne finansowo. 335 00:14:37,902 --> 00:14:40,275 -Dobra. ja... -Tak, budżet na ostrygi jest istotny. 336 00:14:40,279 --> 00:14:43,946 W porządku, cóż, byli Ostrygi Kirklanda. Dobra? 337 00:14:43,950 --> 00:14:45,739 Pozostałość po wujku urodziny w zeszłym tygodniu. 338 00:14:45,743 --> 00:14:48,283 Jedynym kosztem był przesyłka Fedex ich tutaj z Oklahomy. 339 00:14:48,287 --> 00:14:50,098 Czy to sprawia, że ​​czujesz się lepiej? 340 00:14:53,459 --> 00:14:54,623 Co miało być imprezą 341 00:14:54,627 --> 00:14:55,999 obchodzimy 125. rocznicę 342 00:14:56,003 --> 00:14:57,292 bardziej przypominało pogrzeb 343 00:14:57,296 --> 00:14:58,794 tutaj, w Toledo Truth Teller. 344 00:14:58,798 --> 00:15:02,172 redaktor naczelny TTT, Ned Sampson, powiedział... 345 00:15:02,176 --> 00:15:04,758 Mogę naprawić Amerykę. 346 00:15:04,762 --> 00:15:08,137 -Z czym, kochanie? -A Goss Community Press. 347 00:15:08,141 --> 00:15:09,680 Tak, to powinno wystarczyć. 348 00:15:09,684 --> 00:15:11,014 Źle mnie zacytowała. 349 00:15:11,018 --> 00:15:12,474 Powiedziałeś to dosłownie. 350 00:15:12,478 --> 00:15:14,643 Tak, ale wystawiła ocenę negatywną. 351 00:15:14,647 --> 00:15:17,438 Sfilmowała mnie w pionie naśmiewać się z moich szelek, 352 00:15:17,442 --> 00:15:19,231 ale to wszystko nie będzie miało znaczenia 353 00:15:19,235 --> 00:15:20,983 kiedy nasz wyczyn gazeciarza staje się wirusowe. 354 00:15:20,987 --> 00:15:26,155 Hej. Wszyscy gotowi do jazdy, chłopcy? Mam nadzieję, że się rozciągałeś. 355 00:15:26,159 --> 00:15:27,698 Lekarz kazał mi się nie rozciągać. 356 00:15:27,702 --> 00:15:30,430 Powiedział, że usłyszę trzask i to by było wszystko. 357 00:15:31,464 --> 00:15:34,455 Hej. Czy na pewno chcesz przejść przez to? 358 00:15:34,459 --> 00:15:36,999 Oczywiście. Potrzebujemy zdjęcia op. 359 00:15:37,003 --> 00:15:38,709 Czy jednak? 360 00:15:38,713 --> 00:15:40,335 Dla mnie starcy. 361 00:15:40,339 --> 00:15:43,172 Więc zamierzam dać bezpłatny tydzień próbny 362 00:15:43,176 --> 00:15:45,174 w Twining Meadows jeden strzał. 363 00:15:45,178 --> 00:15:48,969 Uroczy. Będziemy mieć tyle zabawy. 364 00:15:48,973 --> 00:15:50,304 Nie tak szybko, Jezebel. 365 00:15:50,308 --> 00:15:52,368 -Co robisz? -Nie robię... 366 00:15:53,686 --> 00:15:55,350 Mały jest silniejszy niż myślałem. 367 00:15:55,354 --> 00:15:57,352 Co robisz? Dlaczego ten kutas mnie blokuje? 368 00:15:57,356 --> 00:16:00,022 Słuchaj, jestem twoim przyjacielem. Nie blokuję cię. 369 00:16:00,026 --> 00:16:01,231 Chronię cię. 370 00:16:01,235 --> 00:16:03,045 Mój kutas nie potrzebuje ochrony. 371 00:16:04,780 --> 00:16:08,447 Wszystkie koguty potrzebują ochrony. Bądź mądry, bądź bezpieczny. 372 00:16:08,451 --> 00:16:11,470 Doceniam to. Zajmij się swoimi sprawami. 373 00:16:12,622 --> 00:16:14,161 Nie jestem tym jedynym pracuję tutaj. 374 00:16:14,165 --> 00:16:15,454 W razie czego, pracuję nad nim. 375 00:16:15,458 --> 00:16:19,166 mam moje szafki kuchenne odnowione. 376 00:16:19,170 --> 00:16:21,126 Teraz mam wolne miejsce zostać na tydzień. 377 00:16:21,130 --> 00:16:25,214 Sam lub nie sam. 378 00:16:25,218 --> 00:16:27,090 {\an8}Witam ponownie, radna. 379 00:16:27,094 --> 00:16:29,510 {\an8}Obawiam się, że moje zdjęcia nie wyszło. 380 00:16:29,514 --> 00:16:31,887 Co masz na myśli, nie przyszedł na zewnątrz? Wziąłeś tak wielu. 381 00:16:31,891 --> 00:16:35,390 Tak. Jak dużo wiesz o zębatkach w aparacie? 382 00:16:35,394 --> 00:16:37,434 -Kamery mają przekładnię? -Tak, robią. 383 00:16:37,438 --> 00:16:40,062 I najwyraźniej cię zastrzeliłem na odwrót. 384 00:16:40,066 --> 00:16:41,688 Cienki. Po prostu zacznij. 385 00:16:41,692 --> 00:16:45,359 Wystarczy stanąć przy oknie, dokładnie tam, gdzie byłeś wcześniej. 386 00:16:45,363 --> 00:16:46,610 -To dobrze, tak. -Prawidłowy. 387 00:16:46,614 --> 00:16:49,279 -Mhm. -Zostań tam. Nie ruszaj się. 388 00:16:49,283 --> 00:16:51,240 Tak, tak. 389 00:16:51,244 --> 00:16:53,075 Każdy z Was ma swoją trasę. 390 00:16:53,079 --> 00:16:57,600 Teraz idź. Zacznij rozpowszechniać wieści! 391 00:17:05,466 --> 00:17:07,965 Może powinniśmy byli je zacząć na szczycie wzgórza. 392 00:17:07,969 --> 00:17:09,758 Tak. 393 00:17:09,762 --> 00:17:11,426 Boże. Obejdź to. 394 00:17:11,430 --> 00:17:13,262 Pospiesz się. Obejdź to. 395 00:17:13,266 --> 00:17:15,639 Oszukany redaktor 396 00:17:15,643 --> 00:17:18,663 poniża siebie na przyjęciu pogrzebowym TTT. 397 00:17:19,772 --> 00:17:22,187 Tak. A więc Grand Rapids jest zdecydowanie 398 00:17:22,191 --> 00:17:23,522 Zrobię hitowy kawałek o Nedzie. 399 00:17:23,526 --> 00:17:25,274 Nie, nie przestawaj bo przestał. 400 00:17:25,278 --> 00:17:26,984 Ten kieruje się w stronę ruchu. 401 00:17:26,988 --> 00:17:28,256 O Jezu. 402 00:17:29,457 --> 00:17:33,657 Dziecko. Wiesz w swoim sercu że nigdy nie zrobię biznesu 403 00:17:33,661 --> 00:17:36,076 z klientem z którymi miałem wcześniej do czynienia. 404 00:17:36,080 --> 00:17:38,453 Musisz przebaczyć moje grzechy, kochanie. 405 00:17:38,457 --> 00:17:41,415 Co próbowałem powiedzieć z moim filmem, 406 00:17:41,419 --> 00:17:43,625 Udzielaj kontraktów w sposób uczciwy 407 00:17:43,629 --> 00:17:47,629 opowiada o ludzkiej niemożności 408 00:17:47,633 --> 00:17:51,633 przepłynąć zatokę między mężczyznami i kobietami. 409 00:17:51,637 --> 00:17:55,137 O mój Boże. Mateusz, jesteś teraz operatorem kamery. 410 00:17:55,141 --> 00:17:57,347 -Och, co... -OK, kręć dalej. Tocz się dalej. 411 00:17:57,351 --> 00:17:59,141 -Howard! -Jennifer. 412 00:17:59,145 --> 00:18:00,851 Dałem ci moje małe seksowne ciałko 413 00:18:00,855 --> 00:18:02,936 aby Gerald mógł wygrać ten kontrakt. 414 00:18:02,940 --> 00:18:05,814 Przekręcasz moje słowa. Powiedziałem, że spróbuję. 415 00:18:05,818 --> 00:18:08,900 Kiedy je trzymałeś. Czy pamiętasz je? 416 00:18:08,904 --> 00:18:11,320 -Pamiętają cię. -Jesteś w tym taki dobry. 417 00:18:11,324 --> 00:18:12,779 -Dziękuję. -Tak. 418 00:18:12,783 --> 00:18:15,449 Te piersi do mnie mówiły. 419 00:18:15,453 --> 00:18:17,993 Powiedzieli mi, że to ja jestem tym mężczyzną Chciałem być. 420 00:18:17,997 --> 00:18:20,078 Teraz się ze mnie śmieją. 421 00:18:20,082 --> 00:18:24,541 Przyniosłem smakołyki. Co się dzieje? 422 00:18:24,545 --> 00:18:25,584 FUBU. 423 00:18:25,588 --> 00:18:27,502 Um, OK, szkolenie HR zostało zakończone. 424 00:18:27,506 --> 00:18:28,837 Każdy może się ubrać 425 00:18:28,841 --> 00:18:30,422 i załóż koszule i załóż spodnie. 426 00:18:30,426 --> 00:18:32,341 Zrobiłeś to. Wspaniały. Gratulacje. 427 00:18:32,345 --> 00:18:33,842 I gotowe. Z wyjątkiem ciebie. 428 00:18:33,846 --> 00:18:36,741 -Wracasz jutro. -Oczywiście. Pracuję tutaj. 429 00:18:39,226 --> 00:18:44,645 Muszę cię o coś zapytać. Naprawdę przysługa. 430 00:18:44,649 --> 00:18:46,271 Dobra. Strzelać. 431 00:18:46,275 --> 00:18:49,858 Słuchaj, Ned jest taki dumny tego papieru. 432 00:18:49,862 --> 00:18:52,486 I wiem, oczywiście, dzisiaj zaszedł trochę daleko. 433 00:18:52,490 --> 00:18:54,821 Ale mam na myśli Grand Rapids Liberator jest... 434 00:18:54,825 --> 00:18:56,615 -Nasza siostrzana gazeta. -Robią kawałek 435 00:18:56,619 --> 00:18:58,700 to sprawi, że Ned będzie wyglądać jak idiota. 436 00:18:58,704 --> 00:19:02,204 Naprawdę, naprawdę, nie sądzę powinniśmy pozwolić im to uruchomić. 437 00:19:02,208 --> 00:19:03,392 Chcesz to zabić. 438 00:19:04,543 --> 00:19:06,875 To znaczy nie mam siostry, 439 00:19:06,879 --> 00:19:10,524 ale gdybym to zrobił, a ona byłaby suką, powiedziałbym: „Przestań”. 440 00:19:13,719 --> 00:19:15,946 Myślę, że powinniśmy wezwać Neda. 441 00:19:18,057 --> 00:19:19,054 Tak. 442 00:19:19,058 --> 00:19:21,243 Tak, zaraz mnie zwolnią. 443 00:19:25,981 --> 00:19:27,437 Co, żadnego statku kosmicznego? 444 00:19:27,441 --> 00:19:29,648 Podejrzewam, że mają jak technologia maskowania. 445 00:19:29,652 --> 00:19:31,400 Mhm. Skąd możesz wiedzieć 446 00:19:31,404 --> 00:19:33,068 gdyby używali technologia maskowania? 447 00:19:33,072 --> 00:19:35,904 Cóż, to znaczy, musiałbyś zrobić prawdopodobnie jakieś testy na podczerwień. 448 00:19:35,908 --> 00:19:38,865 Mhm. Mam na myśli tę analogię, Mógłbym się teraz maskować. 449 00:19:38,869 --> 00:19:41,702 -A gdybym był kosmitą? -Mam nadzieję, że wiesz, że możesz mi zaufać 450 00:19:41,706 --> 00:19:43,286 i nie musiałbym się maskować wokół mnie. 451 00:19:43,290 --> 00:19:45,810 Nie wiem. Miałbym porozmawiać z biodrem matki. 452 00:19:49,130 --> 00:19:51,002 -Hej. - Usiądź, Ned. 453 00:19:51,006 --> 00:19:52,316 Jasne. 454 00:19:53,217 --> 00:19:55,382 Dostałam dużo ciepła 455 00:19:55,386 --> 00:19:57,801 w tej krucjacie Glass Club. 456 00:19:57,805 --> 00:20:00,637 Dobry. Znaczy, że grzechotamy odpowiednie klatki. 457 00:20:00,641 --> 00:20:03,869 To zła klatka, Ned. Zabijam historię. 458 00:20:06,981 --> 00:20:09,688 Chyba nie nadążam. 459 00:20:09,692 --> 00:20:14,025 Wielu naszych reklamodawców są członkami Glass Clubu. 460 00:20:14,029 --> 00:20:15,318 Trzymałem linię, 461 00:20:15,322 --> 00:20:17,320 ale odkąd Mare myśli to etyczne 462 00:20:17,324 --> 00:20:19,072 zabić negatyw historia o nas, ja... 463 00:20:19,076 --> 00:20:20,490 Och, czekaj, czekaj. Nie, nie. 464 00:20:20,494 --> 00:20:23,201 Chciałem tylko zabić fragment Grand Rapids. 465 00:20:23,205 --> 00:20:24,411 Hitowy kawałek. 466 00:20:24,415 --> 00:20:25,558 Jaki hit? 467 00:20:27,168 --> 00:20:30,041 Wyzwoliciel pracuje nad historią 468 00:20:30,045 --> 00:20:33,462 to robi z ciebie głupca utknął w przeszłości. 469 00:20:33,466 --> 00:20:35,505 Zalane sokiem ostrygowym. 470 00:20:35,509 --> 00:20:36,819 W porządku. A ty... 471 00:20:38,554 --> 00:20:40,844 Przyszedłeś do Marva zabić historię o mnie? 472 00:20:40,848 --> 00:20:42,637 Nie prosiłem cię o to. Ty nie potrzebuję... Dlaczego to zrobiłeś? 473 00:20:42,641 --> 00:20:46,349 -Ponieważ zajmowałem się kontrolą szkód. -Kontrola uszkodzeń? Dobra. 474 00:20:46,353 --> 00:20:47,684 Dzisiaj nie idzie tak źle. 475 00:20:47,688 --> 00:20:49,519 Zobaczymy ilu starych ludzi zmarł na rowerach trójkołowych 476 00:20:49,523 --> 00:20:52,147 -zanim to powiemy. -Żaden z nich nie umarł. Wszystko w porządku. 477 00:20:52,151 --> 00:20:54,524 -Jesteś pewien? -Mo... Większość z nich ma się dobrze. 478 00:20:54,528 --> 00:20:56,443 -Co robisz? -Hej, hej, hej. 479 00:20:56,447 --> 00:20:59,049 Wiem, że się spotykacie. 480 00:21:00,910 --> 00:21:03,492 Hej, Marv, chcesz drzwi otwarte czy zamknięte? 481 00:21:03,496 --> 00:21:04,743 U nas wszystko w porządku, Ann. 482 00:21:04,747 --> 00:21:06,745 HR mi to zgłosił. 483 00:21:06,749 --> 00:21:08,789 To protokół firmowy. 484 00:21:08,793 --> 00:21:11,792 Kto by powiedział takie bzdury dla HR? 485 00:21:11,796 --> 00:21:13,710 Powiedz mi. Nie, powiedz mi. 486 00:21:13,714 --> 00:21:16,213 Poważnie chcę wiedzieć co dupek rozsiewa plotki 487 00:21:16,217 --> 00:21:17,923 o mnie i moim szefie do HR. 488 00:21:17,927 --> 00:21:20,863 -I szczerze, dlaczego miałbyś w to wierzyć. -Powiedziałem im. 489 00:21:23,891 --> 00:21:25,639 Powiedziałeś HR? 490 00:21:25,643 --> 00:21:27,182 Musiałem. Jestem twoim szefem. Więc... 491 00:21:27,186 --> 00:21:28,892 Powiedzieliśmy, że nie jedziemy powiedzieć komukolwiek. 492 00:21:28,896 --> 00:21:31,102 Ja wiem. Powiedziałem im aby chronić nas oboje. 493 00:21:31,106 --> 00:21:33,730 Tak, nie, to naprawdę zadziałało. Żartujesz? 494 00:21:33,734 --> 00:21:36,858 Czy nie możemy tego zrobić z przodu? ze wszystkich, proszę? 495 00:21:36,862 --> 00:21:38,819 Marv, myślę, że tak popełniasz błąd 496 00:21:38,823 --> 00:21:40,862 z tą sprawą Glass Club. 497 00:21:40,866 --> 00:21:43,490 Dopiero zaczynamy. Możemy zawrócić ten statek. 498 00:21:43,494 --> 00:21:46,034 Pozwól mi porozmawiać z reklamodawcami. Zabierzemy ich z powrotem na pokład. 499 00:21:46,038 --> 00:21:47,953 To będzie... Będzie wspaniale. 500 00:21:47,957 --> 00:21:49,830 Ned, Nie mogę powiedzieć reklamodawcom 501 00:21:49,834 --> 00:21:51,748 nasza uczciwość nie podlega negocjacjom 502 00:21:51,752 --> 00:21:55,981 kiedy dziewczyna redaktora zabija negatywne historie. 503 00:21:57,591 --> 00:21:58,734 Przykro mi, Ned. 504 00:22:03,305 --> 00:22:06,179 Ja... Wiesz, słyszałem to Kronika Cincy 505 00:22:06,183 --> 00:22:08,911 ma mnóstwo reporterów na urlopie macierzyńskim. 506 00:22:09,979 --> 00:22:12,873 Mógłbym wyjść do nich popracować biurze na jakiś czas. 507 00:22:15,317 --> 00:22:16,606 Może to dobry pomysł. 508 00:22:16,610 --> 00:22:19,547 Pozwól, żeby wszystko się uspokoiło tutaj. 509 00:22:22,241 --> 00:22:23,175 Dobra. 510 00:22:24,577 --> 00:22:25,886 Jeśli tego właśnie chcesz. 511 00:22:27,037 --> 00:22:29,098 Jestem pewien, Dan mógł skorzystać z pomocy. 512 00:22:32,418 --> 00:22:33,644 OK, dziękuję. 513 00:22:38,966 --> 00:22:40,651 Klacz. Klacz. 514 00:22:58,068 --> 00:22:59,503 {\an8}-Hej. -Cześć. 515 00:23:01,822 --> 00:23:05,405 {\an8}No cóż, było fajnie na drugi dzień, co? 516 00:23:05,409 --> 00:23:07,490 {\an8}Było fajnie, prawda? 517 00:23:07,494 --> 00:23:08,721 {\an8}-Tak. -Tak. 518 00:23:09,889 --> 00:23:13,496 {\an8}Czy chciałbyś to dostać kawa wieczorem po pracy? 519 00:23:13,500 --> 00:23:15,165 {\an8}Wiesz, jeśli jesteś wolny? 520 00:23:15,169 --> 00:23:16,562 {\an8}Późna kawa? 521 00:23:17,671 --> 00:23:19,565 {\an8}Och, bo jesteś pijakiem. 522 00:23:20,599 --> 00:23:23,632 {\an8}Doceniam mężczyznę który nie potrafi się opanować. 523 00:23:23,636 --> 00:23:27,052 {\an8}Och? 524 00:23:27,056 --> 00:23:29,930 {\an8}-Napijmy się późnej kawy. -Dobra.